Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mafiya kyau a cikin mata me ya sa ƙaunataccenki ya fi sauran? Don me kike roƙonmu mu faɗa masa yadda kike ji?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيَ ڧَوْنَتَثّٜىٰنْكِ يَڢِ كُواْوَ، يَا كٜىٰ مَڢِے ݣَوْ ثِكِنْ مَاتَا؟ يَيَ ڧَوْنَتَثّٜىٰنْكِ يَڢِ كُواْوَ، حَرْ كِنْسَا مُيِ مِكِ ضَنْڟُوَا حَكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ke mafi kyau cikin mata, Ki faɗi yadda ƙaunatacce naki yake. Wane abin sha'awa take gare shi, Har da za mu yi miki alkawari?