Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina ƙaunataccenki ya tafi, yake mafiya kyau cikin mata? Wace hanya ce ƙaunataccenki ya bi, don mu taimake ki nemansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا ڧَوْنَتَثّٜىٰنْكِ يَتَڢِے، يَا كٜىٰ مَڢِے ݣَوْ ثِكِنْ مَاتَا؟ وَثٜىٰ حَنْيَ ثٜىٰ ڧَوْنَتَثّٜىٰنْكِ يَجُويَ يَبِے؟ كِڢَطَا مَنَ، مُتَيْمَكٜىٰكِ نٜىٰمَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ke mafi kyau cikin matan, Ina ƙaunatacce naki ya tafi? Wace hanya ƙaunatacce naki ya bi? Za mu taimake ki nemansa.