Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wace ce wannan da ta bayyana sai ka ce ketowar alfijir? Kyakkyawa kamar wata, mai haske kamar rana, mai daraja kamar taurari a jere?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَثٜىٰ ثٜىٰ وَنَّنْ، مَيْ حَصْكَكَاوَا كَمَرْ حَصْكٜىٰنْ سَاڢِيَ، ݣَكْݣَاوَا ثٜىٰ كَمَرْ وَتَ، مَيْ حَصْكٜىٰ كَمَرْ رَانَ، مَيْ بَنْ شَعَوَرْ دَتَكٜىٰ مُواْڟَ ذُوثِيَاتَ، كَمَرْ كَطَوَرْ تُوتَرْ نَصَرَرْ ضُنْدُنَارْ يَاڧِ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wace ce wannan, kamar ketowar alfijir? Ita kyakkyawa ce mai haske, kamar hasken rana, Ko na wata mai kashe ido.