Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ke kyakkyawa ce, ƙaunatacciyata, kamar Tirza, kyakkyawa kuma kamar Urushalima, mai daraja kamar mayaƙa da tutoti.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ ڧَوْنَتَثِّيَاتَ، مَيْ ݣَنْ غَنِنٜىٰ كٜىٰ كَمَرْ تِرْظَ، ݣَكْݣَاوَا كُمَ كَمَرْ عُرُوشَلِيمَ، مَيْ بَنْ شَعَوَرْ دَتَكٜىٰ مُواْڟَ ذُوثِيَاتَ، كَمَرْ كَطَوَرْ تُوتَرْ نَصَرَرْ ضُنْدُنَارْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙaunatacciyata, kina kyakkyawa kamar Urushalima, Kyakkyawa kuma kamar birnin Tirza, Kina da shiga rai kamar ɗaya daga cikin biranen nan.