Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari mu tafi gonar inabi da sassafe don mu ga ko kuringar ta yi ’ya’ya, ko furanninsu sun buɗe, ko rumman sun yi fure, a can zan nuna maka ƙaunata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَسَّڢٜىٰ مُتَاشِ مُشِغَ غُواْنَرْ إِنَبِے، مُغَ كُواْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے سُنْ ڢَارَ تُواْهُوَ، مُغَ كُواْ ڢُلَوَرْ سُنْ ڢَارَ بُوطٜىٰوَ، كُواْ عِتَتُوَنْ رُمَّنْ سُنْ ڢِتَرْدَ ڢُلَوَ، عَثَنْ ذَنْ نُونَ مَكَ ڧَوْنَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za mu tashi da sassafe, mu duba kurangun inabi, Mu ga ko sun fara tohowa, Ko furanni sun fara buɗewa. Mu ga ko itatuwan rumman sun yi fure. A can zan bayyana maka ƙaunata.