Song of Solomon 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cibinki kamar kwaf ne da bai taɓa rasa gaurayayyen ruwan inabi ba. Kwankwasonki ya yi kamar damin alkama wanda furen bi-rana ya kewaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِبِيَرْكِ كَمَرْ یَرْ ڨُورْيَثٜىٰ، وَدَّ بَتَرَسَ ضُوً إِنَبِے مَيْݣَوْ عَثِكِ؞ ثِكِنْكِ كَمَرْ تُلِنْ أَلْكَمَ نٜىٰ، وَنْدَ عَكَ كٜىٰوَيَ دَ ڢُلَوَ مَاسُ ݣَنْ غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Cibinki kamar finjali ne, wanda bai taɓa rasa gaurayayyen ruwan inabi a ciki ba. Kwankwasonki kamar damin alkama ne a tsakiyar bi-rana.