Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wuyanki ya yi kamar hasumiyar hauren giwa. Idanunki sun yi kamar tafkin Heshbon kusa da ƙofar Bat Rabbim. Hancinki ya yi kamar hasumiyar Lebanon wadda take duban Damaskus.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وُيَنْكِ مَيْ ڟَوُاْ مَيْ ݣَنْ غَنِنٜىٰ كَمَرْ غِنِ مَيْ أَدُوانْ هَڧُواْرِنْ غِيوَ؞ عِدُوانْكِ كَمَرْ تَڢْكُنَ مَاسُ ڨَلِّ عَبِرْنِنْ هٜىٰشْبُوانْ عَڧُواْڢَرْ بَتْ رَبِّمْ؞ حَنْثِنْكِ مَيْ ݣَنْ غَنِنٜىٰ كَمَرْ حَصُومِيَا تَ لٜىٰبَنُوانْ وَدَّ تَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ دِمَشْڧُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wuyanki kamar hasumiyar hauren giwa ne. Idonki kamar tafki ne cikin birnin Heshbon, Kusa da ƙofar Bat-rabbim. Hancinki kyakkyawa ne kamar hasumiyar Lebanon ta tsaron Dimashƙu.