Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ce, “Zan hau itacen dabino; zan kama ’ya’yansa.” Bari nonanki su zama kamar nonna kuringa, ƙanshin numfashinki ya yi kamar gawasa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ «بَرِ إِنْ هَوْ إِتَاثٜىٰنْ إِنْ ڟِنْكُواْ یَیَنْ، بَرِ نُواْنُوانْكِ سُذَمَ مِنِ ڧُنْشِنْ یَیَنْ إِنَبِے، نُمْڢَشِنْكِ كُمَ كَمَرْ ڧَنْشِنْ لٜىٰمُواْ نٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan hau itacen dabino in tsinko 'ya'yan. Mamanki kamar nonnan inabi suke a gare ni. Numfashinki kamar ƙanshin gawasa ne.