Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma bakinki ya yi kamar ruwan inabi mafi kyau. Bari ruwan inabi yă wuce kai tsaye zuwa ga ƙaunataccena, yana gudu a hankali a leɓuna da kuma haƙora.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاكِنْكِ كُمَ كَمَرْ ضُوً إِنَبِے مَڢِے دَاطِے؞» عِدَنْ حَكَنٜىٰ بَرِ ضُوً إِنَبِنْ يَٻُلْٻُلُّواْ ذُوَا وُرِنْ ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ، يَغَنْ‌غَرَ عَكَنْ لٜىٰٻُنَنْسَ دَ هَڧُواْرَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bakinki kamar ruwan inabi mafi kyau ne. Idan haka ne bari ya bulbulo sosai zuwa ga ƙaunataccena, Ya gangara leɓunan masu barci.