Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da a ce kai ɗan’uwa ne gare ni, wanda nonon mahaifiyata sun shayar! Da in na same ka a waje, na sumbace ka, babu wanda zai rena ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاعَثٜىٰ كَيْ طَنْعُوَنَ نٜىٰ، وَنْدَ يَشَا نُواْنُوانْ مَامَاتَ، دَ نَسَدُ دَكَيْ أَ ڢِيلِ دَ نَسُمْبَثٜىٰكَ، كُمَ بَاوَنْدَ ذَيْ رٜىٰنَ نِے،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ma a ce kai ɗan'uwana ne, wanda mahaifiyata ta goya, Da in na gamu da kai a titi, Sai in sumbace ka, ba wanda zai kula.