Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wace ce wannan da take haurawa daga hamada tana dogara a kan ƙaunataccenta? A ƙarƙashin itacen gawasa na farkar da ke, a wurin da aka haife ki, wurin da mahaifiyarki ta haife ki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَثٜىٰ ثٜىٰ مَيْ ڢِتُواْوَ دَغَ دَاجِ، وَدَّ تَكٜىٰ جِنْ‌غِنَ عَكَڢَطَرْ ڧَوْنَتَثّٜىٰنْتَ؟ عَڧَرْڧَشِنْ إِتَاثٜىٰنْ رُمَّنْ نَڢَرْكَرْ دَكَيْ، أَوُرِنْ نٜىٰ مَحَيْڢِيَرْكَ تَطَوْكَ ثِكِنْكَ، أَوُرِنْ نٜىٰ مَامَرْكَ تَحَيْڢٜىٰكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wace ce take zuwa daga cikin jeji, Kafaɗa da kafaɗa da ƙaunataccenta? A ƙarƙashin itacen gawasa na farkar da ke, A wurin da aka haife ki, Wurin da mahaifiyarki ta haife ki.