Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ruwa da yawa ba zai iya kashe ƙauna ba, koguna ba za su iya kwashe ta ba. In wani zai bayar da dukan dukiyar gidansa don ƙauna, za a yi masa dariya ne kawai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ضُوً أَمْبَلِيَ بَذَيْ عِيَ كَشٜىٰ وُتَرْ ڧَوْنَبَ؞ كُواْغُنَ ثِكٜىٰ دَ ضُوَ بَذَاسُ عِيَ شَارٜىٰ ڧَوْنَبَ؞ عِدَنْ وَنِ يَمِيڧَ دُكَنْ أَرْزِڧِنْسَ دُواْمِنْ يَسَيِ ڧَوْنَ، ذَاعَيِ مَسَ دَارِيَارْ رٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kome yawan ruwa ba zai iya kashe ta ba. Ba rigyawar da za ta nutsar da ita. Duk wanda ya ce zai iya sayen ƙauna da dukiya, Ba abin da zai same shi sai tashin hankali.