Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da a ce ita katanga ce, da sai mu gina hasumiyar azurfa a kanta. Da a ce ita ƙofa ce, da sai mun yi mata ƙyauren itacen al’ul.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاعَثٜىٰ عِتَ بَنْ‌غُواْ ثٜىٰ، دَ ذَامُ غِنَا مَتَ حَصُومِيَا تَ أَظُرْڢَا؞ دَا عَثٜىٰ عِتَ ڧُواْڢَثٜىٰ، دَا ذَامُ ڟَرٜىٰتَ دَ كَتَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da a ce ita bango ce, da mun gina mata hasumiyar azurfa. Da a ce ita ƙofa ce, da mun yi mata ƙyaure da itacen al'ul.