Titus 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun ɗauka cewa sun san Allah, amma ta wurin ayyukansu suna mūsunsa. Sun zama abin ƙyama, marasa biyayya, ba su ma isa su yi aiki nagari ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بَاكِ سُنَ ثٜىٰوَ سُنْ سَنْ اللَّهْ ، عَمَّا تَوُرِنْ أَيُّكَنْسُ سُنَ مُسُونْ سَنِنْسَ؞ سُنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ، مَرَسَ بِيَيَّ، كُمَ بَسُ مَا إِسَ سُيِ عَيْكِ نَغَرِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna cewa sun san Allah, amma suna sāɓa masa ta wurin aikinsu. Abin ƙyama ne su, kangararru, ko kaɗan ba su da wani amfani a wajen yin aiki nagari.