Titus 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana koya mana mu ce, “A’a” ga rashin tsoron Allah da kuma sha’awace-sha’awacen duniya, mu kuma yi rayuwa ta kamunkai, ta adalci da kuma ta tsoron Allah a cikin wannan zamani,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْحٜىٰرِنَّنْ يَنَ كُواْيَ مَنَ مُبَرْ رَايُوَا مَرَرْ حَلِنْ اللَّهْ دَ شَعَوَثٜىٰ شَعَوَثٜىٰنْ دُونِيَا، مُكَمٜىٰ كَنْمُ، مُذَمَ مَاسُ غَسْكِيَ أَ ظُوثِ، مُنَ مَاسُ حَلِنْ اللَّهْ أَوَنَّنْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana koya mana mu ƙi rashin bin Allah da mugayen sha'awace-sha'awacen duniya, mu kuma yi zamanmu a duniyar nan da natsuwa, da adalci, da kuma bin Allah,