Titus 2:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
yayinda muke sauraron begenmu mai albarka bayyanuwar ษ—aukakar Allahnmu mai girma da kuma Mai Cetonmu, Yesu Kiristi,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ููŠู ุฐูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุงูŠูู†ู’ ุฏูŽู…ููƒูœู‰ูฐ ุฌูุถูŽุงู†ู’ ุซููƒูŽุฑู’ ุณูŽุง ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฑู’ ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ู…ู ู…ูŽูŠู’ุบูุฑู’ู…ูŽ ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ ุซูœู‰ูฐุชููˆุงู’ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
muna sauraron cikar begen nan mai albarka, wato bayyanar ษ—aukakar Allahnmu Mai Girma, Mai Cetonmu Yesu Almasihu,