Titus 3:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
kada su zama masu ษ“ata sunan kowa, su zama masu salama da kulawa, su kuma zama masu matuฦ™ar tawaliโ€™u ga dukan mutane.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุฏูŽ ุณููŠู ูˆูŽูˆูŽู†ู ู…ููˆุบููˆูŽุฑู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุŒ ูƒูู…ูŽ ุณูุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ุณููƒูู…ูŽ ูƒูŽุณูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุณูŽูˆู’ฺงูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุŒ ุณูู†ูŽูŠู ูˆูŽูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุซููƒูŽูƒู‘ูœู‰ูฐู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูุนูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kada su ci naman kowa, kada su yi husuma, sai dai su zama salihai, suna yi wa dukan mutane matuฦ™ar tawali'u.