Titus 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya cece mu, ba saboda abubuwan adalcin da muka aikata ba, sai dai saboda jinƙansa. Ya cece mu ta wurin wankan nan na sāke haihuwa da kuma sabuntawan nan ta Ruhu Mai Tsarki,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰثٜىٰمُ؞ وَنَّنْ كُوَ بَ دُواْمِنْ مُنْيِ أَيُّكَ نَأَدَلْثِبَ، عَمَّا بِسَغَ جِنْڧَنْسَنٜىٰ يَثٜىٰثٜىٰمُ تَوُرِنْ وَنْكَنَّنْ نَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ يَبَامُ سَابُوَرْ حَيْڢُوَ دَ سَابُنْتَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya cece mu, ba don wani aikin adalci da mu muka yi ba, a'a, sai dai domin jinƙan nan nasa, albarkacin wankan nan na sāke haihuwa, da kuma sabuntawar nan ta Ruhu Mai Tsarki,