Zechariah 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ce wa mala’ikan da yake tsaye cikin itatuwan ci-zaƙin, “Mun ratsa ko’ina a duniya, sai muka ga duniya duka tana zaman lafiya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ أَمْسَ وَمَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڟَيٜىٰ ڟَكَانِنْ عِتَتُوَنْ مُرْتِلْ، سُكَثٜىٰ «مُنْيِ تَكَيْوَ دَ كَٰوُاْوَ مُنَ يِنْ سِنْتِرِ كُواْعِنَ عَثِكِنْ دُونِيَا، مُنْ كُوَ تَرَرْ دَ دُونِيَا تَنَ ݣُونْثِيَ شِضُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ce wa mala'ikan Ubangiji wanda yake tsaye a cikin itatuwan ci-zaƙin, “Mun yi ta kai da kawowa a duniya, sai muka ga duniya duka tana zaman lafiya.”