Zechariah 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da dare, na ga wahayi, a gabana kuwa ga mutum a kan jan doki! Yana tsaye a cikin itatuwa masu furanni, a bayansa a cikin itatuwan ci-zaƙi, a bayansa kuwa akwai dawakai masu ruwan ja, ruwan ƙasa-ƙasa da kuma ruwan fari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ دَرٜىٰ نَغَ وَنِ مُتُمْ يَنَ كَنْ جَنْ دُواْكِ، يَنَ ڟَيٜىٰ عَثِكِنْ عِتَتُوَنْ مُرْتِلْ عَڧَرَمِنْ ݣُورِ؞ عَبَايَنْسَ كُوَ أَݣَويْ دَوَكِ مَاسُ كَلَرْ جَا دَ تَضُوً ڧَسَا دَ ڢَرِ، كُواْوَنّٜىٰ دُواْكِ دَ مَيْ هَوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da dare, na ga mutum yana kan aharashin doki, yana tsaye a cikin itatuwan ci-zaƙi, a kwari. A bayansa kuma ga wani aharashin doki, da bidi, da kili.