Zechariah 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku roƙi Ubangiji yă ba ku ruwa a lokacin bazara; Ubangiji ne yake yin gizagizan hadari. Shi ne yake ba wa mutane yayyafin ruwan sama yana kuma ba da tsire-tsire na fili ga kowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُضُواْڧِ ضُوً سَمَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ أَ لُواْكَثِنْ دَامِنَ، دَغَ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰيِنْ غِرْغِجٜىٰنْ ضُوَ، وَنْدَ يَكٜىٰ بَادَ ضُوً سَمَ غَ مُتَنٜىٰ، دَ كُمَ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ غَ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku roƙi ruwan sama daga wurin Ubangiji a lokacin bazara, Gama Ubangiji ne yake yin gizagizan hadiri, Shi ne yake bai wa mutane yayyafi. Shi ne kuma yake ba kowane mutum tsire-tsiren saura.