Zechariah 10:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su ratsa cikin tekun wahala; zan kwantar da raƙuman teku dukan zurfafan Nilu kuma za su bushe. Za a ƙasƙantar da Assuriya, sandar sarautar Masar kuma za tă rabu da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُ ڧٜىٰتَرٜىٰ تَكُواْغِنْ وَهَلَ، رَاڧُمَنْ ضُوَ كُمَ ذَاسُ ݣُونْتَ مُسُ؞ ضُوً كُواْغِنْ نِلُ كُوَ ذَيْ بُوشٜىٰ؞ ذَاعَكَرْيَ طَغَ كَيْ نَ أَسُّرِيَ، مُلْكٍ مَصَرْ كُمَ ذَيْ ڧَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su bi ta cikin tekun wahala, Zan kwantar da raƙuman teku, Kogin Nilu zai ƙafe duk da zurfinsa, Za a ƙasƙantar da Assuriya, Sandan sarautar Masar zai rabu da ita.