Zechariah 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan ƙarfafa gidan Yahuda in kuma ceci gidan Yusuf. Zan maido da su domin ina jin tausayinsu. Za su zama kamar ban taɓa ƙinsu ba, gama ni ne Ubangiji Allahnsu zan kuma amsa musu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڧَرْڢَڢَ غِدَنْ يَهُودَ، إِنْكُمَ ثٜىٰثِ غِدَنْ يُوسُڢَ؞ ذَنْ دَاوُاْ دَسُو سَبُواْدَ إِنَ جِنْ تَوْسَيِنْسُ؞ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ بَنْ تَٻَ كَوَرْ دَسُوبَ؞ غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ، ذَنْ كُمَجِ أَدُّعَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan sa jama'ar Yahuza ta yi ƙarfi, Zan ceci jama'ar Yusufu. Zan dawo da su domin ina jin tausayinsu. Za su zama kamar waɗanda ban taɓa ƙyale su ba, Gama ni Ubangiji Allahnsu ne, Zan amsa musu.