Zechariah 11:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na faɗa musu cewa, “In kun ga ya fi kyau, ku biya ni; in kuwa ba haka ba, ku riƙe.” Saboda haka suka biya ni azurfa talatin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَثٜىٰمُسُ «عِدَنْ كُنْ غَا دَيْدَيْنٜىٰ، سَيْ كُبِيَانِ لَادَنَ؞ عِدَنْ كُمَ بَهَكَ بَنٜىٰ، تُواْ، كُرِڧٜىٰ أَبِنْكُ؞» سَيْ سُكَبِيَانِ كُطِنْ أَظُرْڢَا تَلَاتِنْ، لَادَنَ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ce musu, “Idan kun ga daidai ne sai ku biya ni hakkina, idan kuwa ba haka ba ne, to, ku riƙe abinku!” Sai suka biya ni tsabar azurfa talatin, ladana.