Zechariah 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce mini, “Jefar da shi cikin ma’aji,” Lada mai kyau da aka yi cinikina ne! Saboda haka sai na ɗauki azurfa talatin ɗin na jefa su cikin gidan Ubangiji don a sa cikin ma’aji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ «كَجٜىٰڢَ أَظُرْڢَا أَمَعَجِ؞» أَغَنِنْسُ، إِيَاكَرْ دَرَجَرْ دَسُكَغَ يَثَنْثَنْتَ دَنِے كٜىٰنَنْ؞ سَعَنً نَطَوْكِ كُطِنْ أَظُرْڢَرْ نَنْ تَلَاتِنْ نَجٜىٰڢَرْ دَسُو أَ مَعَجِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya ce mini, “Ka zuba kuɗin a baitulmalin Haikali.” Sai na ɗauki kuɗin da suka kimanta shi ne tamanina, na zuba su a baitulmalin Haikalin Ubangiji.