Zechariah 11:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama zan tā da makiyayi a ƙasar wanda ba zai kula da ɓatattu, ko yă nemi ƙanana, ko yă warkar da waɗanda suka ji ciwo, ko kuma ciyar da masu lafiya ba, sai dai zai ci naman keɓaɓɓun tumaki, yă farfasa kofatonsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِنَ شِرِنْ تَادَ وَنِ مَكِيَايِ عَڧَسَرْ وَنْدَ بَذَيْ دَامُ دَ تُمَكِنْ دَسُكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ مُتُوَبَ؞ بَذَيْ كُمَ نٜىٰمِ ڧأَنَانً تُمَكِ بَ، كُواْ يَوَرْكَرْدَ وَطَنْدَ سُكَ كَرْيٜىٰبَ، كُواْ يَثِيَرْدَ مَاسُ لَاڢِيَبَ؞ عَمَّا ذَيْثِ نَامَنْ مَاسُ ڧِبَ، يَڢَرْڢَشٜىٰ تَڢِنْ ڧَڢَاڢُنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ga shi, zan sa wani makiyayi a ƙasan nan, wanda ba zai kula da masu lalacewa ba, ko waɗanda suka warwatse, ko ya warkar da gurgu, ko ya ciyar da waɗanda suka ragu, amma zai ci naman masu ƙiba, ya farfashe kofatonsu.