Zechariah 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yi kuka, ya itacen fir, gama itacen al’ul ya fāɗi; itatuwa masu daraja sun lalace! Ku yi kuka, ku itatuwan oak na Bashan; an sassare itatuwan babban kurmi!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا إِتَاثٜىٰنْ ڢِرْ، يِكُوكَا غَمَا إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ يَڢَاطِ، غَمَا أَنْهَلَّكَ عِتَتُوَ مَاسُ دَرَجَ! يَا كُو عِتَتُوَنْ بَشَنْ مَاسُ ڧَرْڢِے، يِكُوكَا غَمَا بَبَّنْ كُرْمِ يَڢَاطِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yi kuka, kai itacen kasharina, Gama itacen al'ul ya riga ya fāɗi, Itatuwa masu daraja sun lalace, Ku yi kuka, ku itatuwan oak na Bashan, Saboda an sassare itatuwan babban kurmi.