Zechariah 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu sayensu sun yanyanka su, suka kuwa tafi ba hukunci. Masu sayar da su sun ce, ‘Yabi Ubangiji, na yi arziki!’ Makiyayansu ma ba su ji tausayinsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ سَيٜىٰنْ تُمَكِنْ سُكَنْ كَشٜىٰ تُمَكِ بَاتَرٜىٰدَ أَنْحُكُنْتَسُبَ؞ مَاسُ سَيَرْوَ كُمَ سُكَنْثٜىٰ، ‹أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، نَيِ أَرْزِڧِ!› كُواْ مَكِيَايَنْسُ بَسُجِ تَوْسَيِنْسُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masu sayensu za su yanyanka su, ba za a kuwa hukunta su ba. Masu sayar da su kuma za su yi hamdala gare ni, su ce sun sami dukiya. Makiyayansu kuwa ba su ji tausayinsu ba.