Zechariah 11:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka na yi kiwon garken da za a yanka, musamman garken da ake zalunta. Sai na ɗauki sanduna biyu na kira ɗaya Tagomashi, ɗaya kuma Haɗinkai, sai na yi kiwon garken.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَذَمَ مَكِيَايِنْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِنْ دَ عَكَ ڧَدَّرَ ذَاعَ يَنْكَ، غَرْكٜىٰنْ مَاسُ كَاسُوَنْثِنْ تُمَكِ؞ نَ كُمَ طَوْكِ سَنْدُنَنْ كِيوُاْ بِيُ؞ نَسَا وَطَيَنْ سُونَ «أَلْحٜىٰرِ»، طَيَنْ كُمَ نَسَا مَسَ سُونَ «حَطِنْ كَيْ؞» نَكُمَيِ كِيوُانْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na zama makiyayi na masu tumakin kore. Na kuwa ɗauko sanda biyu, na ce da ɗaya “Alheri,” ɗaya kuma na ce da shi “Haɗa Kai.” Sai na yi kiwon tumakin.