Zechariah 12:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
A ranan nan kuka a Urushalima zai yi yawa kamar kukan Hadad Rimmon a filin Megiddo.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ุฐูŽุงุนูŽูŠู ูƒููˆูƒูŽุง ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’ ุงู”ูŽ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุงู•ูุฑูู†ู’ ูƒููˆูƒูŽู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽูŠู ูˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฏู’ ุฑูู…ู‘ููˆุงู†ู’ ุงู”ูŽ ฺขููŠู„ูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ ู…ูœู‰ูฐุบูุฏู‘ููˆุงู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A ran nan za a yi babban makoki a Urushalima kamar mutane suka yi wa Hadadrimmon a filin Magiddo.