Zechariah 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan sa Urushalima ta zama kwaf mai sa mutanen da suke a dukan kewayenta, jiri. Yaƙi zai kewaye Urushalima har yă shafi Yahuda ma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ، ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ݣُوڢْ نَضُوً إِنَبِے مَيْسَا جِرِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰتَ؞ سَعَدَّ سُواْجُواْجِنْسُ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ يَاڧِ، يَاڧِنْ ذَيْ كُمَ شَاڢِ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga shi, ina gab da sa Urushalima ta zama ƙoƙon sa tangaɗi ga dukan al'ummai da yake kewaye. Yaƙin da zai kewaye Urushalima zai shafi Yahuza ita ma.