Zechariah 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A ranan nan, zan kawar da sunayen gumaka daga ƙasar, ba kuwa za a ƙara tunawa da su ba,” in ji Ubangiji Maɗaukaki. “Zan kawar da annabawa da kuma ruhu marar tsabta daga ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا «أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْ كَوَرْدَ سُونَيٜىٰنْ غُمَكَ دَغَ ڧَسَرْ، حَرْ دَ بَذَاعَ ڧَارَ تُنَاوَا دَسُو بَ؞ ذَنْ كُمَ كَوَرْدَ أَنَّبَاوَنْ ڧَضْيَا دَ ڧَظَامِنْ رُوحُ دَغَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana fa, ni Ubangiji Mai Runduna, zan shafe sunayen gumaka daga ƙasar, har da ba za a ƙara tunawa da su ba. Zan kuma kawar da annabawa da mugayen aljannu.