Zechariah 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma wani ya yi annabci, sai mahaifinsa da mahaifiyarsa su ce masa, ‘Ba za ka rayu ba, gama kana faɗar ƙarya da sunan Ubangiji.’ Sa’ad da yake yin annabci, iyayensa za su soke shi da takobi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ حَرْ يَكَسَنْثٜىٰ وَنِ يَثِيغَبَدَ يِنْ أَنَّبْثِ، سَيْ بَابَنْسَ كُواْ مَامَرْسَ دَ سُكَ حَيْڢٜىٰشِ سُثٜىٰ مَسَ، ‹بَذَاكَ رَايُ بَ، غَمَا كَنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞› سَعَنً بَابَنْسَ دَ مَامَرْسَ سُسُواْكٜىٰشِ سَعَدَّ يَكٜىٰ أَنَّبْثِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan har yanzu wani ya ci gaba da yin annabci, sai mahaifinsa da mahaifiyarsa su ce masa, ‘Ba za ka rayu ba, gama kana faɗar ƙarya da sunan Ubangiji.’ Sa'an nan mahaifinsa da mahaifiyarsa su soke shi sa'ad da yake annabcin.