Zechariah 13:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani ya tambaye shi, ‘Waɗanne miyaku ne haka a jikinka?’ Zai amsa yă ce, ‘Miyakun da aka yi mini a gidan abokaina ne.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَثٜىٰ مَسَ، ‹تُواْ، مٜىٰنٜىٰنٜىٰ دَلِيلِنْ رَوْنُكَنَّنْ عَڧِرْجِنْكَ؟› ذَيْ أَمْسَ يَثٜىٰ، ‹سُونٜىٰ رَوْنُكَنْدَ نَسَامُ أَغِدَنْ أَبُواْكَيْنَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wani ya tambaye shi cewa, ‘Waɗannan raunukan da suke a hannuwanka fa?’ Zai ce, ‘Ai, raunuka ne da aka yi mini a gidan abokaina.’ ”