Zechariah 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga bala’in da Ubangiji zai bugi dukan al’umman da suka yi yaƙi da Urushalima. Fatar jikinsu za tă ruɓe tun suna tsaye a ƙafafunsu, idanunsu za su ruɓe a cikin kwarminsu, harsunansu kuma zai ruɓe a cikin bakunansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا إِرِنْ بَلَعِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكَ وَدُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ يَاڧِ دَ عُرُوشَلِيمَ؞ ڢَتَرْ جِكِنْسُ ذَاتَ ضُٻَ تُنْ سُنَانَنْ أَڟَيٜىٰ؞ عِدَنُونْسُ ذَاسُ ضُٻَ أَ عِنْدَ سُكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْسُ؞ كُمَ هَرْشٜىٰنْ كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَيْ ضُٻَ ثِكِنْ بَاكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga annobar da Ubangiji zai bugi dukan al'ummai da ita, wato su da suka tafi su yi yaƙi da Urushalima. Naman jikunansu zai ruɓe lokacin da suke a tsaye. Idanunsu kuma za su ruɓe cikin kwarminsu. Harsunansu za su ruɓe a bakunansu.