Zechariah 14:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mutanen Masar ba su haura sun yi sujada ba, ba za su sami ruwan sama ba. Ubangiji zai kawo masu bala’in da ya aika wa al’umman da ba su haura sun yi Bikin Tabanakul ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ مَصَرَاوَا بَسُ هَوْرَ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ بِكٍ بُكُّواْكِ بَ، بَذَاعَيِ مَتَ ضُوً سَمَبَ؞ يَهْوٜىٰهْ كُمَ ذَيْ كَٰوُاْ مَتَ إِرِنْ بَلَعِنْدَ يَكَٰوُاْوَ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَڧِ ذُوَا بِكٍ بُكُّواْكِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan al'ummar Masar ba ta halarci Idin Bukkoki ba, ba za a yi mata ruwan sama ba. Ubangiji kuma zai kawo mata irin annobar da ya kawo wa al'umman da suka ƙi halartar Idin Bukkoki.