Zechariah 14:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan tara dukan al’ummai su yaƙi Urushalima; za a ci birnin da yaƙi, za a washe gidaje, a kuma yi wa mata fyaɗe. Rabin birnin zai je bauta, amma ba za a kwashe sauran mutanen daga birnin ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ذَنْ تَارَ دُكَنْ ڧَبِيلُ سُذُواْ سُيَاڧِ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَاعَ ثِ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ عَكُمَ ڨُوثٜىٰ كَايَنْ غِدَاجٜىٰنْسُ؞ ذَاعَ تِلَسْتَ مَاتَا عَكْوَانَ دَسُو؞ ذَاعَكَيْ رَبِنْ مُتَنٜىٰنْ بِرْنِنْ بَوْتَا، عَمَّا ذَاعَ بَرْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ عَثِكِنْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama zan tattara dukan al'ummai su yi yaƙi da Urushalima. Za a ci birnin, a washe gidajen. Za a yi wa mata faɗe. Za a kai rabin mutanen birnin bauta, amma za a bar sauran mutanen a cikin birnin.