Zechariah 14:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku gudu ta wajen kwarin dutsena, gama zai miƙe har zuwa Azel. Za ku gudu kamar yadda kuka guje wa girgizar ƙasa a kwanakin Uzziya sarkin Yahuda. Sa’an nan Ubangiji Allahna zai zo, tare da duk masu tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُيِ غُدُ كُبِے تَݣُورِنَّنْ دَ يَمِيڧٜىٰ ذُوَا أَظٜىٰلْ، كَمَرْ يَدَّ دَا كَاكَنِّنْكُ سُكَيِ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَيِ ضَوَرْ ڧَسَا أَ زَامَانِنْ سَرْكِے عُزِّيَ نَ يَهُودَ؞ سَعَنً يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا ذَيْ سَوْكُواْ تَرٜىٰدَ مَلاَىِٕكُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku gudu zuwa kwarin duwatsuna, gama kwarin duwatsu zai kai har Azel, kamar yadda kakanninku suka gudu a zamanin Azariya, Sarkin Yahuza, a lokacin da aka yi girgizar ƙasa. Sa'an nan Ubangiji Allahna zai zo tare da dukan tsarkakansa!