Zechariah 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce masa, “Yi gudu, gaya wa saurayin can cewa, ‘Urushalima za tă zama birni marar katanga domin mutane da dabbobi masu yawa ƙwarai za su kasance a cikinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ وَمَلاَىِٕكَنْ دَ نَكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ «يِغُدُ كَيِ مَغَنَ دَ سَوْرَيِنْ ثَنْ، كَثٜىٰ مَسَ، ‹ذَاعَ ثِكَ عُرُوشَلِيمَ مَڧِلْ! حَرْ ذَاعَ كَاسَ غِنَا كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِ سَبُواْدَ يَوَنْ مُتَنٜىٰ دَ يَوَنْ دَبُّواْبِنْ غِدَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce masa, “Ka yi gudu, ka faɗa wa saurayin can, cewa za a zauna a Urushalima kamar a ƙauyuka marasa garu, saboda yawan mutane da dabbobi da suke cikinta.