Zechariah 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘A wannan rana kowannenku zai gayyaci maƙwabcinsa yă zauna a ƙarƙashin itacen inabi da kuma na ɓaure,’ in ji Ubangiji Maɗaukaki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ كُوَ،› إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، ‹سَبُواْدَ ذَمَنْ سَلَمَ، كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ ذَيْ غَيَّثِ مَڨُوبْثِنْسَ هِيرَ ڧَرْڧَشِنْ تُوشٜىٰنْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِنْسَ دَ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰنْسَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana kowane ɗayanku zai gayyaci maƙwabcinsa zuwa gindin kurangar inabinsa da itacen ɓaurensa.’ ”