Zechariah 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ce, “Sa masa rawani mai tsabta a kansa.” Aka sa masa rawani mai tsabta a kansa aka kuma sa masa tufafi yayinda mala’ikan Ubangiji yake tsaye a wurin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَيِمَغَنَ نَثٜىٰ «بَرِ سُسَا مَسَ هُولَرْ ڢِرِسْتِ مَرَرْ ڧَظَنْتَا عَكَنْسَ؞» سُكَ كُوَ سَا مَسَ هُولَرْ ڢِرِسْتِ مَرَرْ ڧَظَنْتَا، سُكَسَا مَسَ رِيغُنَنْ، سَعَدَّ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يأَنَانً ڟَيٜىٰ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ni kuma na ce, “Bari kuma su naɗa masa rawani mai tsabta.” Suka kuwa naɗa masa rawani mai tsabta, suka kuma sa masa riguna sa'ad da mala'ikan Ubangiji yana nan a tsaye.