Zechariah 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki ya ce, ‘In za ka yi tafiya a hanyoyina ka kuma kiyaye abubuwan da nake so, za ka zama shugaban haikalina, ka kuma lura da ɗakunan shari’ata, zan kuma ba ka wuri cikin waɗannan da suke tsaye a nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، ‹عِدَنْ ذَاكَيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَتَ، كَكِيَايٜىٰ عُمَرْنَيْنَ، تُواْ، ذَاكَ شُوغَبَنْثِ غِدَانَ، كَكُمَ لُورَ دَ ڢِيلِنْ غِدَانَ؞ ذَنْ بَاكَ دَامَرْ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ أَوُرِينَ كَمَرْ وَطَنَّنْ دَسُكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغَبَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ubangiji Mai Runduna ya ce, ‘Idan ka yi tafiya a hanyata, ka kuma kiyaye umarnina, zan sa ka zama shugaban Haikalina, ka lura da shirayina, zan kuma sa ka sami damar zuwa wurin waɗannan da yake tsaye.