Zechariah 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Maɗaukaki ya ce, ‘Zan aika shi, zai shiga gidan ɓarawo, da gidan mai rantsuwar ƙarya da sunana. Zai kasance a gidansa yă hallaka gidan da katakon da duwatsun.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَثٜىٰ، ‹ذَنْ عَيْكَرْ دَ لَعَنَرْ تَشِغَ غِدَنْ مَيْسَاتَادَ غِدَنْ مَيْ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ سُونَنَ؞ لَعَنَرْ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ غِدَنَّنْ، تَثِنْيٜىٰشِ دَ كَتَكَنْ غِدَنْ دَ دُووَڟُنْ غِنِنْ غِدَنْ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce, ‘Zan aika da littafin a gidan ɓarawo da gidan mai rantsuwa da sunana a kan ƙarya. Littafin zai zauna a gidansa, ya ƙone gidan, da katakan, da duwatsun.’ ”