Zechariah 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ne zai gina haikalin Ubangiji, za a kuma martaba shi da daraja, zai kuma zauna yă yi mulki a kan kursiyinsa. Zai zama firist a kan kursiyinsa. Kuma a tsakanin biyun za a sami zaman lafiya.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ ذَيْ غِنَا هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ يَكُمَ كَسَنْثٜىٰ دَ طَوْكَكَ؞ ذَيْ كُوَ ذَوْنَ يَيِ مُلْكِ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ، يَكُمَ كَسَنْثٜىٰ ڢِرِسْتِ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ؞ كُواْمٜىٰ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ سَلَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne zai gina Haikalin Ubangiji, ya kuma sami girma, ya yi mulki kamar sarki, ya kuma zama firist. Kome kuwa zai tafi daidai.’