Zechariah 6:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗanda suke nesa za su zo su taimaka gina haikalin Ubangiji, za ku kuma san cewa Ubangiji Maɗaukaki ne ya aiko ni gare ku. Wannan zai faru in kuka yi biyayya sosai ga Ubangiji Allahnku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُتَنٜىٰ دَغَ نٜىٰسَ ذَاسُذُواْ سُغِنَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ تَهَكَنٜىٰ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ يَعَيْكٜىٰنِ غَرٜىٰكُ؞ دُكَنْ وَنَّنْ ذَيْثِكَ عِدَنْ كُنْيِ بِيَيَّ سُواْسَيْ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Waɗanda yake nesa za su zo su gina Haikalin Ubangiji. Za ku kuwa sani Ubangiji Mai Runduna ya aiko ni wurinku. Wannan zai faru idan kun yi biyayya sosai da muryar Ubangiji Allahnku.”