Zechariah 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kafin wannan lokaci babu albashi domin mutum ko dabba. Ba wanda yake iya sakewa yă yi hidimominsa saboda maƙiya, domin na sa kowa yă zama maƙiyi maƙwabcinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ ݣُونَكِنْ ثَنْ نَغِنِ، بَابُ أَلْبَشِ غَ مُتُمْ، بَابُ لَادَنْ عَيْكِ غَ دَبَّ؞ بَابُ سَلَمَ غَ مَيْ ڢِتَ دَ شِغَ عَڧَسَرْ سَبُواْدَ أَبُواْكَنْ غَابَا؞ غَمَا نَا سَا دُكَنْسُ سُنَ غَابَادَ جُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama kafin waɗannan kwanaki, mutum da dabba ba su da abin yi. Ba kuma zaman lafiya ga mai fita da shiga saboda maƙiya, gama na sa kowane mutum ya ƙi ɗan'uwansa.