Zechariah 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Iri zai yi girma da kyau, kuringa za tă ba da ’ya’yanta, ƙasa za tă ba da hatsi, sama kuma za tă ba da raɓa. Zan ba da duk waɗannan abubuwa su zama gādo ga raguwar mutanen nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ذَاعَيِ شُوكَ ثِكِنْ ݣُونْثِيَرْ رَيْ؞ عِتَتُوَنْ إِنَبِے ذَاسُ بَادَ یَیَ، ڧَسَا كُمَ تَبَادَ أَمْڢَانِنْتَ، سَمَ كُمَ يَبَادَ رَٻَ؞ ذَنْ كُوَ سَا ضَغُواْوَرْ جَمَعَتَ سُمَلَّكِ وَطَنَّنْ أَلْبَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama za a yi shuka da salama. Kurangar inabi za ta yi 'ya'ya, ƙasa kuma za ta ba da amfani, za a yi isasshen ruwan sama. Ni kuwa zan sa sauran jama'an nan su ci moriyar abubuwan nan duka.