Zechariah 8:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda kuka zama abin la’ana a ƙasashe, ya Yahuda da Isra’ila, haka zan cece ku, za ku kuma zama albarka. Kada ku ji tsoro, sai dai ku bar hannuwanku su zama da ƙarfi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو غِدَنْ يَهُودَ دَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ! كَمَرْ يَدَّ كُكَ ذَمَ لَعَنَ عَثِكِنْ سَوْرَنْ ڧَبِيلُ، حَكَمَا ذَنْثٜىٰثٜىٰكُ، ذَاكُ كُوَ ذَمَ أَلْبَرْكَ أَغَرٜىٰسُ؞ كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، عَمَّا كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ دَ ڨُوذُواْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya jama'ar Yahuza da jama'ar Isra'ila, kamar yadda kuka zama abin la'antarwa a cikin al'ummai, haka kuma zan cece ku, ku zama masu albarka, kada ku ji tsoro, amma ku himmantu.