Zechariah 8:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

mazaunan wani birni za su je wurin mazaunan wani birni su ce, ‘Bari mu je nan da nan mu roƙi Ubangiji mu kuma nemi Ubangiji Maɗaukaki. Ni kaina zan je.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَذَوْنَنْ وَنِ بِرْنِ ذَاسُ تَڢِے وُرِنْ مَذَوْنَنْ وَنِ بِرْنِ، سُثٜىٰمُسُ «ذُواْ مُتَڢِے يَنْذُنَّنْ، مُنٜىٰمِ ڢُسْكَرْ يَهْوٜىٰهْ مُكُمَ ضُواْڧِ أَلْحٜىٰرِ دَغَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ مُو دَكَنْمُ ذَامُ تَڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen wani birni za su tafi wurin mutanen wani birni, su ce musu, ‘Za mu tafi mu roƙi alherin Ubangiji, mu kuma nemi Ubangiji Mai Runduna. Ku zo mu tafi.’