Zechariah 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji ya ce, “Zan koma Sihiyona in zauna a Urushalima. Sa’an nan za a kira Urushalima Birnin Gaskiya, a kuma kira dutsen Ubangiji Maɗaukaki Dutse Mai Tsarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹ذَنْ كُواْمَ تُدُنْ سِهِيُواْنَ، إِنْيِ ذَمَ أَڟَكِيَرْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَاعَ ثٜىٰ دَ عُرُوشَلِيمَ بِرْنِ مَيْ أَمِنْثِ، بَبَّنْ تُدُنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ بَبَّنْ تُدُ مَيْ ڟَرْكِے؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan koma wurin Sihiyona, in zauna a tsakiyar Urushalima. Za a ce da Urushalima birnin gaskiya, da kuma dutsen Ubangiji Mai Runduna, tsattsarkan dutse.